|
Il Natale...e le "ciarameddhe" |
Nostalgie e ricordi per descrivere questo sentito strumento popolare |
|
Quando arriva il Natale una gioia quasi infantile invade il cuore e lo spirito di ognuno di noi. Si rinnova in noi il mondo bello delle favole dell'infanzia e con esso ritornano gli zampognari, pastori o contadini, ormai rari e malinconici, che vivono nel cuore della gente ricordando il Natale. Scendevano dalle selvagge e aspre contrade dell'Aspromonte, vestiti con giacca di velluto, pantaloni di fustagno e come scarpe calzavano le "calandrelle". Entravano in casa e suonavano la nenia di Natale di fronte al presepe, suscitando l'ammirazione e lo stupore dei bambini. Era usanza dei bambini seguirli di porta in porta e ascoltare il suono dei loro rustici strumenti: le zampogne dette popolarmente nella zona di Reggio Calabria "Ciarameddhe". Chi ascoltava il loro suono non poteva fare a meno di commuoversi perché la loro nenia trapassava l'anima ed apriva la via alla commozione. |
|
|
'A ciarameddha! A ciarameddha! Pinzati vui: 'na peddhi di crapa, quattru canneddhi, 'nu pocu 'i ciatu e nesci fora 'stu bellu sonu. E cu' nci putiva cririri! 'Stu sonu chi pari chi ti voli 'nnacari, chi pari ti parra...e parra, sapiti, e comu! Vui na sintiti 'a ciarameddha? Ieu 'a sentu, e non mi virgognu: mi piaci e mi scialu ma sentu! Pirchì viriti, 'a ciarameddha 'ndi faci divintari tutti figghioli, eh... 'Nddhiru, 'nddhiru, 'u ciarameddharu...Ogni matina 'e cincu, puntuali, arretu 'e porti dava la sveglia: 'nddhiru, 'nddhiru...Ognuno si jasava e jva a nuvena. Friddu, acqua, ventu...nenti, c'era 'a nuvena e basta! Oggi,'e cincu 'i matina: piih, po po, pih, poh...'na nuvena! Era megghiu 'a ciarameddha, sentiti a mmia! |
La ciaramella! La ciaramella! Pensate voi: una pelle di capra, quattro canne, un poco di fiato e esce fuori questo bel suono. E chi ci poteva credere! Questo suono che sembra che ti voglia cullare, che sembra che ti parli... e parla, sapete, e come! Voi non la sentite la ciaramella? Io la sento, e non mi vergogno: mi piace e mi diverte sentirla! Perché vedete, la ciaramella ci fa diventare tutti bambini, eh...' Nddhiru, 'nddhiru, il ciaramellaro... Ogni mattina, alle cinque, puntuale, dietro alle porte dava la sveglia: 'niddhiru, 'nddhiru... Ognuno si alzava e andava alla Novena. Freddo, acqua, vento... niente, c'era la Novena e basta! Oggi, alle cinque di mattina: piih, po po, pih, poh... una novena! Era meglio la ciaramella, sentite a me! |
