24 Dicembre 2003

 

NINNA NANNA A NOSHRU SIGNURI

 

Canto popolare natalizio di alcuni bambini  che cercano di fare dormire ...
il Bambinello Gesù, accolto in casa, la notte di Natale, come una persona di famiglia, il fratellino più piccolo da coccolare...

 

" É la notti di Natali,
è la festa principali
e scindiru li pasturi, 
p' adurari a Nosrhru Signuri...

E ninna , ninna laò,

dormi Gèsu e fai la vo - vooo...

 

Bambineddhu ruci, ruci,

jeu ti portu li me'  nuci,

 ti li scacciu e ti li mangi..

e cusì sta' zittu e non ciangi!"

E ninna, ninna laò

dormi Gèsu e fai la vo - vooo...

Bambineddhu ruci assai,
lu pitrali ti purtai,
ti lu fici la mamma mia
ch'è cchiù ricca di Maria...

E ninna, ninna laò
dormi Gèsu e fai la vo...

Bambineddhu, meu aduratu,
jeu ti portu lu nuciddhatu,
ti lu mangi in cumpagnia,
cu' Giuseppi e cu' Maria..

E ninna, ninna laò,

 dormi Gèsu e fai la vo - vooo...
E ninna, ninna laò,
dormi Gèsu e fai la vooo.

 

 

 

 

..

 

È la notte di Natale,
 è la festa più importante
e i pastori sono scesi dalle montagne
per venerare il Signore Nostro...

E ninna, ninna òh,
dormi Gesù e fai la nanna...

Bambinello dolce, dolce,
io ti regalo le mie noci,
te le schiaccio e te le mangi...
perciò: smetti di piangere!

E ninna ninna òh,
dormi Gesù e fai la nanna...

Bambinello , dolcissimo,
ti ho portato i petrali,
te li ha preparati la mia mamma
che è più ricca di Maria...

E ninna, ninna òh,
dormi Gesù e fai la nanna...

Bambinello, amore mio,
io ti porto il torrone,
tu lo mangi assieme
 a San Giuseppe e alla Madonna...

E ninna, ninna òh,

dormi Gesù e fai la nanna...